Text: Fox Mulder
Det här är berättelsen om Albert DeSalvo, Bostonstryparen.
Personerna och händelserna i filmen är baserade på fakta.
Det här är John Swayze, Boston.
En stor och entusiastisk folkmassa hyllar-
- Al Shepard och Gus Grissom-
- och de andra astronauterna i "Projekt Mercury".
Där ser vi John Glenn.
Glädjen är gränslös i Boston.
Glenns bragd visar att vi kan när det kommer till kritan.
Stoltheten svämmar över när han ankommer till rådhuset-
- för att önskas välkommen av borgmästaren.
Det är en minnesvärd stund.
Jublet når nya höjder-
- när bilkortegen fortsätter triumffärden genom stan.
Hederslunchen för astronauterna hålls på Statler Hilton.
Där ska tusen personer utspisas-
- när Boston utbringar en skål för Al Shepard och John A Glenn.
Kom in. Vi är färdiga.
- Hur länge har hon varit död? - Fyra-fem timmar.
- Våldtagen? - Nej, men misshandlad och biten.
Vi betalar skyhöga skatter, men posten kommer inte i tid!
De använder pengarna till vapen.
Jag hörde på tv att de röjer djungeln nånstans i Afrika.
De borde hellre röja upp i Boston.
Jobbar Mara övertid på sjukhuset igen?
Nej, jag hörde när hon tog in mjölken.
- Berättade jag när jag var sjukskö... - Ja, många gånger!
Om hon var hemma, skulle hon ta in posten.
Mr Harris, har ni sett mrs Edwards i dag?
Han tänker bara på hästkapplöpningar!
Hon kanske är sjuk. Hon får migränanfall.
Mara, är du där?
Hon skulle aldrig lämna dörren olåst.
Mr Harris!
När inget är stulet vid ett mord är motivet ofta personligt.
Ett personligt motiv mot två gamla damer i samma område på en vecka?
- Det måste vara en galning. - De letar inte igenom lägenheter.
- Inget blev ju stulet. - Låt dem få sin story.
Galningen kanske letade efter ett fantasiobjekt.
En brandbil som han tror nån tog av honom när han var tre.
Vad är det för knut?
- Dubbelt halvslag, råbandsknop? - Ganska ovanlig, va?
Menar du att kvinnorna blev strypta av en läkare eller en scout?
Och sex? Vad gjorde han med dem?
Spelar det nån roll? Vi säger inget förrän vi har sett på erkännanden.
- Har ni några? - Det finns några...
...som erkänner vartenda mord som begås i Boston.
Vi ses.
Adjö, mina herrar.
Polisen i Lynn hittade en pensionerad sjuksköterska-
- vid namn Louise Penny. Hon blev strypt.
- Blev hon våldtagen? - Med en flaska. En galning går lös.
Min kund är inne på baren. Han heter Arnie Carr.
- Han är ganska speciell. - På vilket sätt?
Han pratar snusk tills han är klar.
Det är inte så ovanligt.
Men det händer inget förrän han låtsas strypa mig.
- Skulle det vara värt 20 dollar?! - Vänta lite!
I lördags, när sjuksystern blev strypt, kom han inte som avtalat.
Det var likadant när mrs Hodak blev strypt. Det har aldrig hänt tidigare.
Han har alltid kommit i tid till våra möten. Han är den typen.
Är han dum nog att prata med mig?
Han är livrädd för sin fru.
Mr Carr? Assistent DiNatale. Jag skulle vilja ställa några frågor.
- Känner ni en flicka vid namn Cloe? - Jag känner inga horor.
Jag sa inte att hon var hora. Ni uteblev två gånger förra veckan.
Jag var bortrest. Hyannis och Providence.
- Vad arbetar ni med? - Jag säljer färg.
Kan nån intyga att ni var i Hyannis och Providence?
- Jag måste tänka efter. - Gör det!
Är det ett brott att utebli från några träffar med en flicka?
Äktenskapsbrott är det. Det skulle säkert er fru tycka.
Lämna min fru utanför det här.
Har flickan hamnat i knipa?
Jag hjälper gärna till, så länge det stannar mellan oss.
Jag vill veta varför ni tänder på att lägga händerna om hennes hals.
- Jag skadar henne inte. - Varför gör ni det?
Jag vet inte.
- Tycker ni om att skrämma kvinnor? - De vet att det inte är allvar.
- Betalar ni dem för att spela rädda? - De får bra betalt för det!
Skriv var ni var och vem ni träffade på de två träffarna.
Jag vill ha namn, platser, klockslag... Allt ni kommer på.
- Vem är det? - Rörläggaren.
Jag skulle se om handfatet och toaletten behöver bytas.
- Det har de inte sagt till mig. - Ni står på min lista.
- Kan ni komma tillbaka senare? - Jag vet inte när det kan bli.
- Men vill ni inte bli störd, så... - Nej...
Om ni ändå är här, kan ni lika gärna komma in.
Man kan inte vara nog försiktig nuförtiden.
Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny och Bertha Blum-
- respektabla kvinnor, släppte intet ont anande in galningen i sina hem.
Släpp inte in främmande människor i era hem.
Ett nöd-telefonnummer, RI 2- 1818, har öppnats.
Det går att ringa dygnet runt.
Var inte rädda att slå larm-
- så fort ni har den minsta misstanke mot nån. Tack.
Jag hoppas att ni har förstått. Ni har en lista över sexualförbrytare.
Ta in dem ni brukar hoppa över: Tittare, pissoarhomofiler-
- blottare, telefonstönare.
Det är inte lätt att förhöra dem, men ta in dem för samtal.
Strunta i att ha formellt underlag. Vi letar efter möjliga mordmisstänkta.
Hittar vi inte mannen, är jag rädd att det fortsätter.
Det var allt.
Jag ringde för en kvart sen, men det kommer ingen!
Jag är sjuksköterska, som tre av offren.
Han har stått här ute tre kvällar i rad. Tack.
Är du i farten nu igen? Följ med oss.
Jag älskar dig.
- Är det Mae? - Ja, det är det.
- Hur har du det i kväll? - Jaså, är det du. Bara bra.
- Jag kände inte igen rösten. - Varför inte det?
Skulle du vilja att jag kom och hälsade på dig?
Du kan sitta på stolen, så sitter jag på andra sidan rummet.
- Använder du strumpbyxor, Mae? - Ibland.
- Vilken färg? - Svarta.
- Nätstrumpor eller vanliga? - Nätstrumpor.
Efteråt tar vi en drink, Mae. Vad tycker du om?
Martini.
Martini till Mae.
Jag vill ha nåt sött. Kanske en Kahlua.
- Vet du varför, Mae? - Nej. Varför?
För jag brukar...
Jag kan inte säga nåt säkert ännu, men det finns vissa likheter.
Slående likheter? Är det fler än en?
Det finns flera likheter som återkommer i alla fallen.
Här kommer polischefen i Cambridge.
Har ni tid att säga några ord?
Har ni nån kommentar?
En 67-årig sjuksköterska har blivit antastad och strypt av en galning.
Två av fem mord har skett utanför stan.
Jag beklagar! Mördaren är 2/5 Boston-dåre.
Ger offrens yrke nån ledtråd?
De var också alla gamla, de tyckte om musik, de hade rena kläder...
- Användes samma knut? - Det vill jag inte kommentera.
- Vad var det för knut? - Dubbelt halvslag. Som vanligt.
Om det är flera mördare, måste de ha gått i samma skola.
Det är det femte strypmordet. Fyra polisdistrikt är inblandade.
Man undrar om det är en effektiv arbetsmetod.
Finns det ett centralarkiv som alla utredare kan använda?
Kan en utredare korsa distrikts- gränser för att följa upp ett spår?
Svaret på dessa och andra viktiga frågor är dessvärre "nej".
- Vad tycker ni om Bostonstryparen? - Jag blir nervös av alla skriverier.
Är ni orolig? Hur gör ni på kvällarna?
Jag är försiktig. Efter nio går jag inte ut.
Jag tycker att vi måste skydda oss och hålla dörrarna låsta.
Jag är hemma tidigt och låser dörren.
- Och om nån ringer på? - Då öppnar jag inte.
- Ni öppnar inte alls? - Jo, men jag låser inte upp.
Jag gör som vi har blivit tillsagda att göra.
- Vad tycker ni om det här? - Han måste vara sjuk.
Ingen annan skulle göra nåt sånt.
- Några försiktighetsåtgärder? - Jag går inte ut på kvällarna.
Det är en väldigt tråkig situation. Jag går inte ut ensam på kvällarna.
- Är ni på er vakt? - Ja, det är jag.
Det är en oroväckande situation. Vi får hoppas att de tar honom snart.
Tror ni att polisen gör sitt bästa? Tack så mycket.
Hon har varit död i minst ett dygn. Inte våldtagen, men misshandlad.
- Hon fick den här genom hjärtat. - Jag tror inte hon släppte in honom.
- Hur vet du det? - Det här är ett inbrottsverktyg.
Det har jag undrat. Varför släpper de in honom? Alla är rädda.
- Ingen tror att det kan hända dem. - De hade väl tänkt sig nåt annat.
- Gamla damer i Boston? - I Boston.
Tänk då hur det måste vara i New York!
"Skatteavdrag, obligatorisk skiljedom vid arbetstvist, förskottsskatt..."
"Men vid expropriation av privat egendom" -
- "som ska ge störst välfärd åt flest möjliga" -
- "stötte regeringen på brett motstånd."
"I dag, under justitieminister Brooke" -
- "väcker inte 'expropriationsrätt' känslor ens på högerkanten."
"Jag har arbetat tillsammans med honom" -
- "för att komma igenom rättsfallen som hopar sig..."
- Ska du läsa det i radion? - Ja. Är det nåt fel?
- Det är högtravande. - Jag har förenklat det.
- När sänds det, Jack? - Klockan åtta på morgonen.
Det kan bli ett fint avskedstal för dig.
- Ska jag resa nånstans? - Nej, jag vill ha dig här.
Du ska bara få en arbetsuppgift till.
- Jag tycker om expropriationsrätt. - Jag vet det.
Det är juridiskt, formellt, systematiskt och opersonligt.
- Vad har du tänkt dig? - Strypmorden.
Du har väl lite kontakt med vardagen? Läser du inte tidningarna?
- Bara ledarna. - Ser du inte på tv?
Nej, jag får ont i ögonen. Jag ser faktiskt själva elektronstrålen.
- Vad är det med strypmorden? - De fortsätter.
Det är bara tur om man lyckas fånga en tvångsmördare.
Fyra polisdistrikt får ta kritiken, så staten kan hållas utanför.
Staten ska inte hållas utanför. Vi måste samordna utredningen.
- Vi måste göra det. - Vilken roll ska jag spela?
Du ska leda en specialgrupp och samordna utredningen.
Nej.
Jag ber dig inte om en tjänst, och vi kan inte avlöna dig.
Men du skulle göra samhället en tjänst.
Jag undervisar i juridik, men praktiserar inte mitt yrke.
Jag är inte kvalificerad för uppgiften!
Du är intelligent, högt ansedd och en skicklig administratör.
- Dessutom är du tillräckligt tuff. - Jag är emot det av princip.
- Vill du att morden ska fortsätta? - Jag vill inte göra det värre.
- Jag är emot centraliserad polismakt. - Så talar en sann akademiker!
- Du har en mani för rättfärdighet. - Det är ett handikapp jag har ärvt.
Ska vi ha lite mer te?
- Vad kallt det är ute! - Jag är stelfrusen om fingrarna.
- Snöar det, blir helgen förstörd. - Det blir den säkert ändå.
- Har du dina nycklar framme? - Jag har dem i fickan.
- Påsarna är blytunga. - Hon har låst båda låsen igen.
- Hon är säkert ute och köper kött. - Slaktaren gillar henne.
Måste hon låsa så noga när hon hämtar posten eller går ut med soporna?
Det sjunde offret, Liza Gordon, var ung.
Till skillnad från de andra offren som var gamla.
Svart, till skillnad från de andra som var vita.
Hon bodde tillsammans med andra-
- till skillnad från de andra som bodde ensamma.
Nu kan ingen kvinna i Boston känna sig trygg.
Oavsett vem hon är eller hur hon lever.
Nu ska vi träffa mr John Bottomly-
- som ska leda en specialgrupp i jakten på stryparen.
- Mr Bottomly. - God dag, mr Dreier.
Kan ni i ett så tidigt skede säga vad den första åtgärden blir?
Vi ska kopiera utredningarna från alla distrikt:
Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence och Salem-
- och sammanställa materialet i de här pärmarna.
Mr Bottomly...
Kan man dra några slutsatser av att halva anslagstavlan är tom?
Jag har talat med medlemmarna i vår psykiatriska grupp-
- och de tror att morden fortsätter tills vi har hittat vår man.
Det talas om att hitta och behandla de sjuka innan de blir mördare.
- Vad anser ni om det? - Det talas om det, men inte mer.
Vad väntar man sig av ett samhälle-
- som använder 44 procent av skatteintäkterna till att döda?
- Varför åtog ni er uppdraget? - Justitieministern beordrade mig.
- "Beordrade"? - Tvivlar ni på det?
Nej då. Han utmanade mig, och jag kunde inte säga nej.
Tack så mycket. Andra nyheter i dag...
Miss Ridgeway äger huset och hyr ut rum.
Hon är "gift" med en Alice Oakville.
De ringde angående en hyresgäst, Terence Huntley. Han är homofil.
- Jag är assistent DiNatale - Angenämt.
- Det här är inspektör McAfee. - Min väninna miss Oakville.
Jag säger inget än, så får det samma effekt på er som på mig.
Alice, vad sa jag när mr Huntley hade hängt upp tavlan?
Du sa: "Alice, se här. Tro mig."
"Nästa kvinna han stryper blir en negress."
- Dan efter blev Liza Gordon mördad. - Misstänkte ni honom före det här?
Berätta om när du såg mr Huntley på gatan där mrs Hodak bodde.
Jag såg honom på Gainsborough Street tre dar innan hon blev strypt.
Han gick och stirrade i skräpbutikernas fönster.
- Är han inte antikvitetshandlare? - Hur så?
Samlar alla antikvitetshandlare på såna här böcker?
"Markis de Sades samlade verk."
Och fyra band om thugerna.
Jag är säker på att ni inser betydelsen av det.
Naturligtvis. Vad är en "thug" och vem är de Sade?
Thuger är indiska ritualmördare som stryper sina offer.
"Sadism" är avlett av "de Sade".
Terence Huntley tänker bara på strypningar och tortyr.
Den nye där borta överdriver lite väl mycket.
"Hon" kommer hitåt.
Terence Huntley? John Bottomly. Vi har försökt få tag i er.
- Jag har hört det. - Bottomly från specialgruppen?
- Du sätter ditt ljus under filten. - Skäppan.
- Cedric Ewing och Harold Robin. - Ett nöje, mr Bottomly.
Jag är mycket imponerad. Ursäkta oss, men vi har en träff.
- Varför har ni inte ringt tillbaka? - Jag ringer bara personer jag känner.
- Varför det? - Jag är för utsatt.
Är man rik och homosexuell, försöker folk pressa en på pengar.
Vet ni varför jag vill tala med er?
Så fort det är ett olöst sexualbrott får vi polisen på halsen.
Vi har fått tips om att ni är stryparen.
Miss Ridgeway! Beskyddar ni tjallare även i den här miljön?
Alla misstänkta kollas. Jag tänkte att ni föredrog mig framför polisen.
Den gamla skolan. Eller är ni bara nyfiken på oss?
- Jag hälsar på i slummen. - Jag väntade mig inte nåt sånt av er.
- Det var ohövligt av mig. Ursäkta. - Jag tror ni menar det.
- Vad ville ni fråga om? - Känner ni till Gainsborough Street?
- Blomman! - Förlåt?
Den som spelar kvinnorollen är blomman. Alice Oakville.
Hon såg mig där. Jag handlar i begagnatbutikerna där.
Här är tid och plats för alla sju morden.
Skriv ner var ni var och skicka listan till mig.
- Miss Ridgeway är en avvisad älskare. - Det visste jag inte.
Vi hade ett förhållande. Jag gjorde slut. Hon är en försmådd kvinna.
Saker och ting är inte så bakvända som man tror.
Hon spelade mannens roll, jag spelade kvinnans.
- Jag kunde inte säga nåt. - Vi ses efter mötet.
Nej. Du behöver sova. Det behöver vi båda två.
Vi ses i morgon kväll.
Lloyd, jag sa ju...
ÅTTONDE OFFRET!
God dag, Lewis.
Vet du att du inte behöver svara på några frågor?
Jag svarar gärna på intelligenta frågor.
- Varför sparar du på det här? - Den som stryper en kvinna har nåt.
- Sluta, David. - Och den här?
- Jag är sjuk. - Eller full. Vad har du druckit?
Överraska skurkarna med irrelevanta frågor!
- Var köpte du den här? - Också irrelevant. Inkompetent!
Varför är du sminkad? Leker du Othello?
Bravo, en intellektuell tjänsteman. Jag är Othello.
- Othello ströp sin otrogna hustru. - Vi gifte oss igår morse.
Den åttonde kvinnan blev strypt på eftermiddagen.
- Först vigsel, sen mord? - Ja. Är man allsmäktig, så...
Du har läst min journal!
De säger att jag lider av... Messiaskomplex.
- Vad tror du? - Överlåt den frågan till läkarna.
- Tänker ni anhålla honom? - De hoppas att jag ska avslöja nåt!
Ni ser väl att de är desperata?
- Vi behåller honom. - För att ha ett tidningsurklipp?!
För olaga vapeninnehav och hustrumisshandel.
- Hon skulle aldrig anmäla mig. - Ska vi slå vad?
Mrs Parker?
Polisbrutalitet. Vi har slutat med det.
Ursäkta.
- Vem är det? - Det är jag, överste Brumley.
Du är ännu sötare än jag minns från festen.
Jag minns faktiskt inte festen.
Men jag minns dig. Låt mig ta rocken.
Ja, det är så många fester här. Eller hur?
Det kan man säga, ja. Får det vara en drink?
Kalla mig Lyonel. En Coca-Cola, tack.
Jag har malaria, så läkaren ordinerade det.
De läkare jag känner är halvfulla innan klockan är fem.
- Känner du många läkare? - Ja. Jag är sjuksköterska.
Det visste jag inte. Jag tycker om sjuksköterskor.
De har en viss känsla för... verkligheten.
Du har en underbar kropp. Vad är det?
En pistol. Jag är polis också. - Julian!
Det här är kommissarie Soshnick och inspektör McAfee.
Jag tror att jag behöver en drink.
Den beryktade överste Brumley! Det var inte lätt att hitta er.
- Mac, ser han ut som en överste? - Jag är egentligen inte överste.
Grossist i kolonialvaror var det visst?
Han ser inte ut som en överste, men inte som en nasare heller.
Vet ni att det är ett brott att utge sig för att vara officer?
- Bara om man bär uniform. - Hur hittar ni dem?
I telefonkatalogen.
Eller om de är söta som Diana, så följer jag efter dem hem.
- Hur länge har ni hållit på? - I ungefär sex månader.
En av kvinnorna säger att ni har en liten, svart bok.
Ni har varit riktigt flitig.
Gainsborough Street, Park Drive, Salem... Han har varit överallt.
- Hur många namn har ni här? - Ungefär femhundra.
- Hur många fick ni napp hos? - Åtminstone två tredjedelar.
- På sex månader?! - Ja.
- Vet ni varför ni gör det här? - Det är en sorts hobby.
Kvinnorna i den här stan är livrädda för stryparen.
Ändå lyckas den här mannen, en vilt främmande-
- att prata omkull dem utan svårigheter.
- Så enkelt är det inte. - Ni kunde ha dödat dem.
- Jag kan inte göra en fluga förnär. - Vi ska kolla upp er.
Ta reda på hans matvanor så att vi andra kan få ett tips.
Maten är klar. Gå och väck June.
- Mr Bottomly, vad har ni att säga? - Ingen kommentar.
Det är det nionde offret. Ni måste ha något att säga.
- Samma tillvägagångssätt? - Ja. Varför släpper de in honom?
June Williams, 19 år. Pressen vill ha ett uttalande.
Ge dem sanningen! Skräm folk till att hålla dörrarna låsta.
Nämn inte kvasten. Förutom vi är det bara mördaren som vet om det.
Vi hinner ta en smörgås innan planet landar.
Jag måste erkänna att jag trodde att du skämtade.
Strypmorden är inget skämt.
- Vad tusan betyder ESP? - Extrasensorisk perception.
Att veta vad som har hänt utan att ha varit på plats. En sorts telepati.
- Jag tror inte på sånt. - Vetenskapen tar det på allvar.
Hurkos har hjälpt polisen över hela världen. Det kan bevisas.
Det är bara tillfälligheter.
Vi har nio döda kvinnor, men ändå inte ett enda spår.
Vem ska betala det här?
En rik bekant till justitieministern.
Rik och excentrisk.
Jag gör vad som helst, bara vi får nåt att gå på.
Mr Chiari bor i Rockport. Miss Eden var där dan innan hon dog.
- Kontrollerade ni det? - Ja. Hör på fortsättningen.
"Jag bad om ett tecken på Chiaris skuld, och igår fick jag det."
"Jag vaknade och såg ett blått eldklot skriva 'Chiari' i taket."
- Nåt mer? - Det här, från en sjuksköterskeskola.
De fick det från en mr O'Rourke: "Jag är en ungkarl som undrar" -
- "om ni känner till en sköterska som kan tänka sig att bli min fru."
- Tragiskt. - Ja. Men hör på det här:
Han fick sparken från en skobutik för att ha tafsat på en kund.
Hyresvärdinnan säger att han sover direkt på sängfjädrarna.
En munkorden kastade ut honom för att han var galen.
Han tvättade sig i toalettstolen. Han har fått elchocker.
Ta reda på mer om honom.
- Vem av dem är gurun? - Texastypen är hans livvakt.
- John Bottomly. Assistent DiNatale. - Alla kallar mig Peter.
Kan jag få se er legitimation?
Hur lyckades ni slippa journalister?
Vi bad alla tidningar, radio och tv att titta åt ett annat håll.
Så om Peter misslyckas, får ingen veta det, och ingen ropar "humbug"?
- En hög för varje mord. - Är kvinnornas underkläder här?
- De kommer. - Då börjar vi med bilderna.
Försöker ni bluffa? Den här bilden hör inte hit.
Ni ska avslöja Peter, va? Nu prövar vi med en riktig bild.
Det översta är ett hus där ett mord begicks.
Under det är det en död kvinna. Så här...
Ganska bra, va?
- Ursäkta, bilen strejkade. - Inspektör Phil Lisi.
Bilen strejkade inte alls. Jag ska berätta vad som hände.
Ni ringer flickvännen: "Jag kan inte komma. Ska träffa den där Hurkos."
Hon säger: "Jo, kom hit på en kopp kaffe."
Eller hur? Så ni åker dit.
Hon böjer sig fram...
Ni griper tag i henne, lägger henne på bordet och... pang!
Sen åker ni hit. Det är därför ni kom för sent.
- Ni är en farlig man, Peter. - Jag säger sanningen.
Låt Peter se underkläderna.
Ta det inte så hårt, Phil.
De andra kanske också träffade flicka på väg hit. Jag kanske bluffar.
Jag ser honom! Inte särskilt stor.
165... 170 cm.
65 eller kanske 70 kilo.
Han sover inte i säng. Han ligger på golvet.
Nej. På madrass.
Nej. Han sover direkt på sängfjädrarna.
Han älskar handväskor. Jag ser många handväskor.
Han har dem till sex!
Men det får honom att må dåligt, inte bra.
Jag behöver en karta över Boston.
- Han bor här! - Cambridge.
Han är präst!
Nej, inte präst. Men han bor med präst, klär sig som präst.
De tar hand om honom, men han skadar sig själv.
Han tvättar sig i toalettstolen. De kastar ut honom.
Jag måste sluta nu.
Skaffa en husrannsakningsorder för Eugene O'Rourke. Här är brevet.
En 23-årig flicka i Cambridge.
- Det är den tionde. - O'Rourke bor i Cambridge.
- Jag har nåt, va? - Det har ni.
Se här!
- Stryparens knut. - Dra inga förhastade slutsatser.
Ritningarna är nya för mig, men kryssen markerar var kropparna låg.
Tänk om Peter Hurkos löser fallet!
Se på den här boken om yoga.
4... 5... 6... 7... 8... 9... 10 kroppar!
Är det inte bevis nog?
- Eugene T. O'Rourke. - Har ni nån advokat?
Min bror är advokat. Men han pratar inte med mig.
Vi kan skaffa en åt er. Ni har rätt till advokat.
Det är inte en advokat jag behöver.
Jag kan inte minnas när jag inte var sån här.
Jag... jag...
Fortsätt.
Jag kan inte!
Jag trodde att jag kunde, men jag kan inte!
Jag borde spärras in.
De gav mig elchocker och tvingade mig att lämna klostret.
- Varför fick ni inte stanna kvar? - Ni vet inte hur det är.
Jag vet att ni har gått igenom allt.
Ni tittade i garderoben och hittade handväskorna.
Det är det enda jag tänker på.
Det enda jag kan tänka på!
Jag vet att jag är oren.
Jag tvättar mig i smuts för att straffa mig själv.
Jag gör andra saker också. Fruktansvärda, vidriga saker.
- Vad betyder kryssen? - Jag tog en brevkurs i teckning.
Jag kryssade för de ställen jag skulle göra om.
Varför strök ni över tio av kvinnorna?
Jag tyckte inte om bilderna.
Varför har ni knutit ihop allt det där?
Jag samlar på dem till segergudinnan.
- Var köpte ni den här? - Den är inte min.
Nej, ni tappade den. Var köpte ni den?
Vad menar ni? Jag har aldrig sett den förut.
Eugene, vi vet allt om dig.
Gud vill att du ska berätta sanningen. Han vet att du har lidit.
Gud ber dig berätta sanningen. Han vill också att du ska bli frälst.
Berätta sanningen nu.
Jag försöker. Det här är jobbigt för mig.
- Det är en hemsk, smutsig... - Nej, inte om handväskorna.
- Vad ska jag berätta om? - Börja från början.
Hur dödade du mrs Hodak? Hur tog du dig in?
Du kan inte må sämre än du gör nu. Det kommer att kännas bättre.
Ni tror att jag...
- Jag trodde att ni ville hjälpa mig! - Vi vill hjälpa er.
Gå härifrån!
Jag har aldrig gjort nån illa i hela mitt liv!
Bara mig själv.
Vill ni att jag ordnar så att ni blir inlagd på sjukhus och får hjälp?
Nej, ni vill inte hjälpa mig. Ni försöker bara lura mig!
Enligt Massachusetts lagar-
- kan ni läggas in för observation i tio dar utan ert samtycke.
Jag kan inte hindra er om det är det ni vill.
Då kan ni tänka över situationen.
- Upp med dig. - Vad? Han ska ha läkarhjälp!
- Vi letar upp en läkare i stan. - Nej, vi tar hit en.
- Men om vi börjar nu, kan vi... - Vad då?
Min ESP säger mig att vi är fel ute. Ring efter läkaren.
Ni kan komma in nu, vi är klara.
Psykologistuderande, jobbade deltid på sjukhuset.
- Våldtagen? - Nej.
Det är han. Allt låst från insidan, samma knut, ingen våldtäkt.
Sticksår i en ring runt bröstet, och ett i mitten.
Det tyder på att mördaren är homofil. Se här.
Hon arbetade med sin avhandling.
"Faktorer rörande läran om manlig homosexualitet."
Hon kände honom och släppte in honom. Han satt i den här stolen och pratade.
Sotfläckar. De måste komma från hans skor.
- Några manliga bekanta? - Tre, varav två fikusar.
- Den tredje var hennes älskare. - Vi lever i en frigjord tid.
Alla tre har säkert hållbara alibin.
Det här är stryparen.
Hon släppte in honom, men hon kände honom inte. Han är inte homosexuell.
Om vi inte tar honom snart, blir vi degraderade till parkeringsvakter.
Så levde och dog-
- John Fitzgerald Kennedy.
Hundra statschefer bringar honom sin hyllning. Frankrikes de Gaulle.
Prins Philip från England. Erhard från Tyskland.
Världens mäktigaste män.
En sån församling har aldrig skådats i Amerika tidigare.
Var inte ledsen, pappa.
- Jag fattar inte att han är död. - Inte jag heller.
- Jag går och kollar värmepannan. - Nu?
- Jag behöver få lite frisk luft. - Kom hem till middan klockan sex.
Det är en dag då landssorg råder i hans hemland.
En dag då hela världen frågar sig hur det kunde ske.
Man undrar, men finner inget svar.
Hej. Fastighetsskötaren sa att jag skulle titta på ditt badrum.
- Är det nån som jobbar i dag? - Visst är det hemskt?
- Kan du komma tillbaka i morgon? - Ja. Ursäkta att jag störde.
Förresten, vänta! Jag vill få ordning på badrummet.
- Det ser inte bra ut. - Jag vet. Jag har sagt till om det.
Till och med kaklet lossnar.
NUMMER ELVA
- Vem är det? - Det är målaren.
- Vi ska måla om. - Det visste jag inte.
- Ni står på min lista. - Be värden ringa mig först.
- Vill ni inte ha det gjort, så... - All right, kom upp.
- Hallå! Vad gör du? - Är det din bil?
Kan du flytta den? Jag ska in med möbler.
- Jag letar lägenhet. - Värden bor i nummer tre.
Men det är inga lägenheter lediga.
Skrik inte, så ska jag inte göra dig illa.
- Miss Cluny? - Ja.
- John Bottomly vill prata med er. - Mannen som överföll er var farlig.
Vi tror att det kan ha varit stryparen.
Ni har tur som lever.
Vad är det sista ni minns innan ni vaknade upp här?
Jag höll på att stryka. Jag minns att jag strök småsaker.
- Jag tycker inte om att stryka. - Minns ni inget mer?
Jag minns att jag inte kunde röra mig.
Jag försökte, men det gick inte.
- Vad hindrade er? - Jag vet inte. Jag var som förlamad.
- Var hela kroppen förlamad? - Jag tror inte det.
Jag kunde vrida mig åt sidorna. Jag försökte hela tiden.
Varför kunde ni inte röra händer och fötter?
Mr DeSalvo, er advokat säger att ni motsätter er hans hjälp.
- Jag uppmanar er att följa hans råd. - Men jag har ju inte gjort nåt.
Tror ni att de båda poliserna skulle gripa en oskyldig person?
- Varför skulle de göra det? - Det undrar jag också.
Ni hade det här inbrottsverktyget på er. Medger ni att det är ert?
Varför inte? Jag köpte det, och sen blev jag nerslagen av polisen.
Vittnen hävdar att ni blev förföljd över två kvarter innan de grep er.
Jag struntar i vad de säger. De ljuger. Ingen förföljde mig.
Jag tror att det är möjligt att mr DeSalvo är sinnesförvirrad.
- Håller ni med om det? - Det är möjligt.
Enligt lagen måste ni ställas inför rätta inom 48 timmar.
Jag tror inte att ni klarar det.
Ni kan läggas in på ett mentalsjukhus-
- för att avgöra om och när ni är i stånd att ställas inför rätta.
Jag drömde om trasor som revs om och om igen.
Skedde det av sig självt, eller var det nån som gjorde det?
Nej, det var bara trasor.
- Hypnosen har inte varit jobbig? - Nej, jag känner mig utvilad efteråt.
Låt mig hypnotisera dig nu, medan du har trasorna i tankarna.
Följ min hand med blicken.
Fokusera på handen.
Ögonen känns tunga.
Du vill sova. Du vill gå tillbaka till drömmen för att hjälpa oss-
- att se vem som rev sönder trasorna.
Jag bet honom i handen! Jag kan känna smaken!
Ser du nåt mer än handen? Ansiktet? Kroppen?
- Nej. - Försök.
Jag kan inte.
Jag ska inte vara här.
Men det säger väl alla?
Vet du hur jag kom hit? En polis slog ner mig på gatan.
De sa att min linjal som jag har i jobbet var ett inbrottsverktyg.
Jag vågar nästan inte andas.
DeSalvos preliminära diagnos-
- tyder på en klassisk personlighetsklyvning.
Vet patienten att han är två personer?
Han vet inte vad den andra delen av honom gör?
"Den andra delen" är ett missvisande uttryck.
Det är faktiskt två helt åtskilda personligheter-
- bokstavligt talat två personer, som turas om att använda kroppen.
Doktor Nagy. - Det är från sjukhusapoteket.
- Han förnekar att han blev biten. - Han ljuger.
Om diagnosen är riktig, så blev den andre biten.
En definition på mental hälsa är nån som inte är på mentalsjukhus.
- Var jobbar han? - Pyne värmepannor.
Sotet på golvet hos Terry Evans kan ha kommit från en värmepanna.
Kolla hans arbetsjournal mot tidpunkterna för morden.
Nummer sju, den 5 oktober. Liza Gordon, 215 Huntington Avenue.
Femte oktober...
DeSalvo var klar med ett jobb på Rawlins Place klockan två.
Hon dog omkring halv tre. Han hade klarat det enkelt.
Nummer åtta, den 19 oktober. Bobbie Eden, 205 Park Drive.
Hon dog omkring halv åtta.
Han hade en reparation på 405 Park Drive.
Han var klar klockan sju. Han kunde ha dödat henne också.
Nummer nio, den 1 november. June Williams, 440A Charles Street.
Hon dog omkring klockan tolv på dagen.
Han var på verkstan hela dan. Lunch från halv tolv till kvart i ett!
Han dödade henne på lunchrasten.
Nummer tio, den 10 november. Terry Evans, 24 Essex Street.
Hon dog omkring klockan ett.
Han var på verkstan till tolv.
Reparation på Hudson Street mellan tre och sex. Han dödade nummer tio.
Nummer elva, den 25 november. Pat Bruner...
Den 25 november? Det var då presidenten begravdes.
Allt var stängt då. Han hade möjlighet.
Sätt bevakning på honom.
Vad har du sagt till barnen om var jag är?
De har inte frågat.
Har de inte frågat?
De är bara barn. Barn accepterar saker som de är.
Men... saknar de mig inte?
- Jag pratade med mr Asgeirsen. - Varför pratade du med honom?!
Han ska försvara mig. Varför?
Albert, jag berättar bara det han sa till mig.
Du vill väl veta det? Bli inte arg.
Det är inte jag som säger det här. Jag tror ingenting.
Vad sa han?
Han bad mig prata med dig.
Han tycker att du ska erkänna dig skyldig till inbrott.
Lägg av!
Tror du på det de säger?
Albert, jag tror ingenting. Jag vet inte vad som händer!
Han sa att om du erkänner, så gör det inget-
- om de kommer fram till det.
- Kommer fram till vad då? - Att du är sjuk.
- Så du tror dem? - Jag älskar dig, Albert.
Jag älskar dig, Irmgard.
Han behöver tro på sin egen oskuld.
Förhör kan utlösa den oro som han säkert känner.
Det är väl meningen? Att göra oron så stark att han inte står ut?
Phil har rätt, han måste förhöras.
Du borde förhöra honom-
- för du har fått vittring på bytet och vill fälla det.
- Bry dig inte om mina motiv. - Jag går inte med på förhör.
- Definitivt inte om han är sjuk. - Vill du inte veta sanningen?
Jo, men jag vill inte medverka till att han avrättas.
Om jag garanterar att han inte riskerar straff?
Jag kan avskriva mig rätten att använda det han säger mot honom.
- Vad är vitsen med det? - Är han stryparen, kan vi pusta ut.
Du står vid ditt ord, men gör en efterträdare det?
Vi skriver under båda två. Om nån försöker använda materialet-
- avvisas det som "anskaffat under falska förespeglingar".
Det är ett medicinskt problem, inte juridiskt.
Du tänker inte på faran du utsätter honom för.
Om "familjefadern" inser att han även är "stryparen", bryter han ihop.
Vi har inte ett enda bevis. Det är min enda möjlighet.
Han kan bli kataton. Fly från sig själv, dra sig undan helt.
Ingen vet vart de drar sig undan, men de är inte bland oss.
Det är ett stort ansvar. Tänk om han är oskyldig-
- och du får honom att bryta ihop?
- Skulle han bli kvar här för alltid? - Med största säkerhet.
Då är det nästan som en fällande dom.
Jag vet att jag inte behöver säga nåt om jag inte vill.
Det stämmer.
Och inget av det du säger kan användas mot dig.
Tyvärr, jag minns ingenting. Han ser ut som vem som helst.
Se på hans hand.
Den gör mig rädd på nåt sätt, men jag minns honom ändå inte.
Gör ni ert bästa?
- Jag beklagar. - Tack för att ni försökte.
Minns du vad du gjorde dan innan du greps?
- Jag var på jobbet. - Var det då du skadade handen?
Vad har handen med saken att göra?
Berätta din version först, så jämför vi med det som hände.
Avviker din berättelse helt, måste jag anta att det är nåt fel på dig.
Javisst. Jag reparerade en värmepanna i södra Boston.
Det läckte från flera rör. Varm luft och gas strömmade ut.
Ventilen hade fastnat-
- så jag rev några trasor för att försöka...
Jag rev några trasor för att försöka stoppa läckorna.
Jag kände lukten av...
- Vad hände sen? - Jag försökte stänga ventilen...
- med min rörtång.
Jag drog till, men så släppte rörtången.
Min hand...
Ja? Vad hände med handen?
- Den kom väl åt fläkten. - Är du inte säker?
Jo, jag är säker. Handen kom åt fläkten.
- Jag är trött. - Ja, det räcker för i dag.
Jag vill att du ska förstå din situation.
Om du blir utskriven, ställs du inför rätta-
- och blir troligen dömd för inbrott.
Annars får du stanna här eftersom läkarna tror att du är sjuk-
- men inte vet vad felet är.
Oavsett vilket, blir du inte fri.
Ja, jag är inte dum. Men vad ska jag göra? Ingen lyssnar på mig.
Hör på mig. Det är därför jag är här.
Tillsammans kanske vi kan ta reda på vad som hände.
Om det inte var för att jag är så orolig för Irmgard och barnen...
Då hade jag struntat i allt.
Minns du när astronauterna var i stan? Det var en stor parad.
Ja, det minns jag. Jag tror att jag såg paraden.
Var var du?
Jag tror att jag stod utanför Statler Hilton hotell.
- Vad såg du? - Vad har det med saken att göra?
Jag vill jämföra det du minns med fakta.
Vi har din arbetsjournal och kan kontrollera om du minns rätt.
- Men varför skulle jag ljuga? - Du ljuger inte, men minns fel.
Det kan vara så du hamnade i den här knipan.
Låt mig se...
Jag stod utanför Statler Hilton.
Lite bakom folkmassan.
Jag minns att jag ville komma hem tidigt den dan.
Jag hade lovat Judy att laga hennes dockskåp.
Så jag gick innan paraden var slut för att hämta bilen.
Jag ville ut från parkeringsplatsen innan folkmassan blockerade gatorna.
- Berätta om Judys dockskåp. - Det är ett vanligt dockskåp.
Jag inredde ett slags lekrum i källaren-
- för några år sen.
Judy ville ha ett likadant i sitt dockskåp.
Ungar är lite lustiga när det gäller sånt.
Tog det lång tid?
Man måste ha specialverktyg.
Pyttesmå verktyg.
- Mår du inte bra? - Jag minns inte allt.
- Det är svårt. - Naturligtvis är det det.
Det räcker för i dag.
Sätt dig, Albert.
- Hur mår du? - Inget vidare.
- Du går och pratar i sömnen. - Jag har hört det.
Men jag minns inget av det.
Ska jag stoppa samtalen med Bottomly så att du får pusta ut?
Nej.
- Men du tycker att det är jobbigt? - Det är fruktansvärt.
- Varför vill du fortsätta, då? - Jag vet inte.
Vad känner du när du pratar med Bottomly?
Jag vet inte.
Det känns som om nåt ska hända, men det gör aldrig det.
- Men du tycker om känslan? - Ja då.
Men det är otäckt. Som när man kör bil för fort.
När det här "nåt" inte händer, vad känner du då?
Då känner jag mig urusel. Som om botten har gått ur.
Som om allt försvinner, och jag inte får tag i det.
Jag minns när jag gick och biktade mig när jag var liten.
När jag satte mig kändes allt bra.
Jag skulle bekänna alla möjliga små och stora synder.
Men plötsligt försvann allt jag skulle säga.
Jag kunde se det strömma ut från huvudet och bort från biktstolen.
Sen var det borta, och jag hade inget att säga till prästen.
Det var en fruktansvärd känsla. Så känner jag inför mr Bottomly.
Men det känns bra-
- när du tror att du ska kunna berätta nåt?
Ja, men jag är rädd också.
Som om... Det beror kanske på... att jag inte berättade nåt.
Vad tror du skulle hända-
- om du upptäckte vad "nåt" är och berättade det för honom?
Jag skulle dö.
- God morgon, Albert. - God morgon.
- Minns du presidentens begravning? - Alla minns väl den dan.
- Berätta vad du gjorde. - Vad är vitsen med det?
Det kan inte kollas med fakta. Jag jobbade inte den dan.
Vad vi gör på nationella krisdagar kan berätta mycket om oss själva.
Ni döljer nåt för mig.
Det gör du också. Vi byter upplysningar.
- Tänk om jag vägrar fortsätta? - Det gör du inte, Albert.
Du är en ärlig man. Du vill väl veta sanningen?
Kommer jag att må bättre? Lovar ni att jag mår bättre?
Naturligtvis.
- Såg du på tv den dan? - Ja.
- Tyckte du att det var hemskt? - När jag förstod...
...att det var sant kände jag mig illa till mods.
- Såg du på tv hela dan? - Det var så jag kunde visa respekt.
Gick du inte ut?
Jo, jag tog en tur med bilen. Jag ville inte titta mer.
- Fortsätt, Albert. - Jag stannade av nån anledning.
- Gick du ur bilen? - Nej.
Var det postutbärning den dan? Jag vet att jag tittade efter posten.
- När du kom hem? - Var skulle jag annars titta?
- Vad är det? - Jag slog henne. Jag såg nåt.
- Vad då? - Jag vet inte, men det skrämde mig!
- Vad såg det ut som? - Det bara blixtrade förbi i huvudet.
Vad är det som händer med mig?
Du fick ett ångestanfall. Ska jag hämta läkaren?
Jag behöver ingen läkare.
Jag ska klara det själv.
Jag håller väl på att förlora förståndet.
Nej, men nu vet du att nåt är fel. Eller hur?
Ja, nåt är fel.
- Vill du ha? - Nej.
- Vad är det du gör? - Läser juridik.
Juridik i allmänhet?
Det är trösterikt. Andra läser böcker om bilar eller skjutvapen.
- Men det hjälper inte. - Nej.
Jag tror att han knäcks snart.
- Det var bra. - Han lider.
Du är inte heller så glad.
Nej, men jag behöver inte inse nåt så ohyggligt om mig själv.
Inte så ohyggligt? Vad är det i dig som är lite ohyggligt?
När man sitter uppe sent på natten och betraktar sig själv...
Då har sanningen en tendens att ligga där, rakt framför en.
Jag tycker att det är roligt.
Jag tycker att det är ett spännande spel, och jag gillar inte det hos mig.
Var inte för hård mot dig själv. Du är inte mer än människa.
Det är hemskt att upptäcka i min ålder att man inte är den man trodde.
- När börjar du i morgon? - Tidigt.
Kom och lägg dig då.
- Michael slog till honom på näsan. - Vad sa du till pojkens mamma?
Att han måste vara snäll mot Michael om han ville vara hos oss.
Michael startar bråk. Jag har sett honom göra det.
- Hur går det i skolan? - Visa pappa ditt betyg.
- Inte illa. - Tack.
När ska du sluta vara galen, pappa?
- Vem har sagt att pappa är galen? - Michaels kamrats pappa sa det.
- Hur är det med mr Pyne? - Han skulle skriva till dig.
Han vet att du inte skulle göra nåt olagligt. Han skulle skicka din lön.
Vänta!
- Vad är det? - Du slog mamma!
- Var får ungen såna idéer ifrån? - Jag såg dig!
- Vad tänker du göra? - Ge honom nåt lugnande.
- Du ser på ett sjukt djur. - Det gjorde de han ströp också.
Jag vill ha honom nu.
Hon är emot mig. Jag vet inte varför.
Hon är rädd för mig, trots att jag inte sa nåt till henne.
Rörde du henne?
Jag såg mig själv röra henne. Det bara dök upp i huvudet.
- Men hur kunde hon veta det? - Vad dök upp i huvudet?
Plötsligt ville jag... Nej, det var egentligen inte jag.
Det var nån inne i mig som inte ville ha henne där!
Men det var inte jag! Jag älskar Irmgard.
Och du såg alltså den andra personen angripa henne?
Har du berättat det här för läkaren? Du förtränger det, eller hur?
Det vet jag inte. Jag försöker...
De flyger in och ut ur huvudet. Jag förstår det inte.
Albert, minns du vad du gjorde på nyårsafton?
Nyårsdan?
Jag såg på Rose Bowl-paraden i tv med barnen.
Sen åt vi middag klockan två. Vi brukar...
Vi äter tidigt på helgdagar.
- Och dan efter nyårsdan? - Då jobbade jag på Charles Street.
- När slutade du? - Omkring halv fyra.
- Vad gjorde du sen? - Jag åkte hem.
- Nej? - Är du säker på att du åkte hem?
Jag vet inte. Jag vet inte vad som händer med mig!
Nu har du chansen att förstå det som flyger in och ut ur ditt huvud.
Du åkte inte hem den eftermiddan.
Jag gjorde väl inte det då.
Vad var det du såg häromdan när du reagerade så våldsamt?
- Jag kan inte... - Du vill väl veta det och må bättre?
Vad var det du såg?
- Brevlådor. - Dina egna?
- Vad såg du mer? - En mörk korridor.
- Mer? Försök! - Jag kan inte...
En kvinnas bröst. Jag kan inte se hennes ansikte.
Vad gjorde hon?
- Hennes blus åkte av. - Nu, Albert! Försök att minnas.
Du åkte från jobbet. Vad gjorde du sen? Tänk tillbaka!
- Nej, jag kan inte. - Du vill inte släppa fram det.
- Jag försöker. - Nej! Vad gjorde du efter jobbet?
Kom igen, våga se det!
Jag... kör nerför gatan.
Jag kör nerför gatan i bilen.
Vart är du på väg?
Vart som helst. Jag ska bara hitta nånstans att parkera.
Jag parkerade bilen.
Jag gick bort till huset som låg där.
Miss Williams, hyresvärden bad mig titta på läckan i väggarna.
Jag vet inte om jag kan i morgon.
Som ni vill.
Ja, jag kan se läckan.
Skrik inte! Ingen ska göra dig illa.
Ta av dem.
Den också.
Vänd dig om. Vänd dig om och räck mig händerna.
Jag vill inte att du ska riva mig.
Lägg dig ner. Lägg dig ner!
Helt och hållet.
Albert?
Albert DeSalvo, för närvarande fängslad-
- har aldrig ställts inför rätta för morden.
Filmen är slut, men samhällets arbete att hitta-
- och behandla de våldsamma bland oss har ännu inte börjat.
Albert?